Motorized treadwall